-
1 мастер
мастер || мастеровой; искусный;часі мастер — часовой мастер; мастер вурсьысь — искусный портной; мастер морт — мастеровой; йӧктыны ме абу мастер — плясать я не мастер; уджавны и гажӧдчыны мастер — он и работать и веселиться мастер; ытшкыны найӧ мастерӧсь — косить они мастера мастер ки помысь зӧлӧта киссьӧ — погов. из рук мастера золото сыплется; мастер мортлӧн быд удж артмӧ — погов. дело мастера боится (букв. у искусного человека любая работа получается); мастер тӧдчӧ удж сертиыс — погов. по работе познаётся мастерцехса мастер — цеховой мастер;
-
2 цеховой
-
3 цеховой
2) ист. Zunft- (опр. сл.) -
4 цеховой
1) (на заводе, фабрике) d'atelierцеховой мастер — contremaître m d'atelier2) ист. de corps de métier, de corporation -
5 цеховой
прил.цеховая организация — organizzazione di reparto2) перен. (узкий, замкнутый) di gruppo / professione / classe; corporativo; di chiesuola предосуд.3) ист. di / da corporazione / lega -
6 guild master
цеховой мастерАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > guild master
-
7 gild master
-
8 guild master
-
9 provozář
-
10 dílenský mistr
-
11 цех мастеры
мастер цеха; цеховой мастер -
12 céhmester
tört. 1. цеховой мастер;a csizmadiák \céhmester — е мастер сапожного цеха;
2. (elöljáró) цеховой староста -
13 цех
1. цех (промышленный але ял озанлык предприятийын тӱҥ подразделенийже; тыгай подразделенийын верже)Йолчием ургымо цех обувной цех.
Ял озанлык машина заводын цехлаштыже паша шолеш. «Ончыко» В цехах завода сельскохозяйственных машин кипит работа.
Кылмыктымеш корма цехым ямдылыман. П. Корнилов. До заморозков надо подготовить кормовый цех.
2. в поз. опр. цеховой, цеха; относящийся к цеху (цех дене кылдалтше)Цех мастер цеховой мастер;
цех паша работа цеха.
Цех начальник ӱстел гыч чертёж-влакым лукто. «Мар. ком.» Начальник цеха достал из стола чертежи.
-
14 цех
1. цех (промышленный але ял озанлык предприятийын т ӱҥподразделенийже; тыгай подразделенийын верже). Йолчием ургымо цех обувной цех.□ Ял озанлык машина заводын цехлаштыже паша шолеш. «Ончыко». В цехах завода сельскохозяйственных машин кипит работа. Кылмыктымеш корма цехым ямдылыман. П. Корнилов. До заморозков надо подготовить кормовый цех.2. в поз. опр. цеховой, цеха; относящийся к цеху (цех дене кылдалтше). Цех мастер цеховой мастер; цех паша работа цеха.□ Цех начальник ӱстел гыч чертёж-влакым лукто. «Мар. ком.». Начальник цеха достал из стола чертежи. -
15 guild
[ɡɪld]church guild церковный союз guild attr.: guild master ист. цеховой мастер guild attr.: guild master ист. цеховой мастер -
16 Innungsmeister
сущ.ист. старейшина цеха, цеховой старшина, цеховой мастер -
17 сыах
цех || цеховой; столярнай сыах столярный цех; инструментальнай сыах инструментальный цех; сыах маастара цеховой мастер. -
18 ceha meistars
сущ.общ. мастер цеха, цеховой мастер -
19 supervisor
ˈsju:pəvaɪzə сущ.
1) надсмотрщик, надзиратель;
контролер, смотритель Syn: overseer, jailer
2) инспектор школы надсмотрщик;
надзиратель инспектор, контролер - safety * инспектор техники безопасности - school * школьный инспектор методист( по какому-л. предмету) (компьютерное) (программа-) супервизор, (программа-) диспетчер;
операционная система - executive * управляющая программа операционной системы account ~ руководитель группы по связям с рекламодателями child minders' ~ руководитель службы воспитателей child ~ воспитатель ребенка;
детский воспитатель district ~ окружной чиновник, окружной контролер, окружной инспектор district ~ районный контролер executive ~ вчт. операционная система home-help ~ инспектор по помощи на дому production line ~ руководитель производственной линии production ~ лицо среднего руководящего персонала на предприятии production ~ цеховой мастер senior ~ главный инспектор social therapy ~ инспектор по социальной (общественной) терапии supervisor инспектор, контролер, надсмотрщик, надзиратель ~ инспектор ~ инспектор школы ~ контролер ~ надзиратель ~ надсмотрщик, надзиратель;
контролер ~ надсмотрщик ~ вчт. супервизор ~ request block вчт. блок вызова супервизораБольшой англо-русский и русско-английский словарь > supervisor
-
20 guild master
См. также в других словарях:
МАСТЕР ЦЕХОВОЙ — в средневековой Зап. Европе мелкий, экономически самостоятельный производитель ремесленник, полноправный член цеха. Работал в собственной мастерской, имея в подчинении подмастерьев и учеников … Большой Энциклопедический словарь
мастер цеховой — в средневековой Западной Европе мелкий, экономически самостоятельный производитель ремесленник, полноправный член цеха. Работал в собственной мастерской, имея в подчинении подмастерьев и учеников. * * * МАСТЕР ЦЕХОВОЙ МАСТЕР ЦЕХОВОЙ, в… … Энциклопедический словарь
цеховой — ая, ое. 1. к Цех (1 2, 4 зн.). Ц ая организация труда. Ц ые традиции. Ц ая контора. Ц. мастер. 2. Замкнутый в пределах своей группы, кружка, профессии. Отстаивать свои сугубо ц ые интересы … Энциклопедический словарь
цеховой — а/я, о/е. 1) к цех 1), 2), 4) Ц ая организация труда. Ц ые традиции. Ц ая контора. Цехово/й мастер. 2) Замкнутый в пределах своей группы, кружка, профессии. Отстаивать свои сугубо ц ые интересы … Словарь многих выражений
Мастер цеховой — (немецкое Meister) мелкий экономически самостоятельный производитель ремесленник в средние века, полноправный член Цеха. Работал в собственной мастерской как ремесленник, имея в подчинении подмастерьев и учеников. С развитием ремесленного … Большая советская энциклопедия
Зарождение капиталистических отношений в Италии. Раннее возрождение — По уровню материальной и духовной культуры в период развитого феодализма достигли наибольшего расцвета те западноевропейские юсударства, в которых раньше всего создались условия, благоприятные для возникновения капиталистических отношений. Ранние … Всемирная история. Энциклопедия
цехово́й — ая, ое. 1. прил. к цех (в 1 знач.). Цеховые законы. Цеховой строй. Цеховая организация труда. Цеховые традиции. □ Почти за двести лет до Гете ремесленники Англии и Германии во дни своих цеховых праздников разыгрывали самодельную «Комедию о… … Малый академический словарь
Цюрих кантон Швейцарии — (Zürich) один из северо восточных кантонов Швейцарии, граничит на В с кантонами Тургау и С. Галлен, на Ю с Швицем и Цугом, на З с Ааргау, на С с Шафгаузеном и Великим герцогством Баденским. 1723 кв. км. Кантон Цюрих расположен на Швейцарском… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Цюрих, кантон — (Zürich) один из сев. вост. кантонов Швейцарии, граничит на В с кантонами Тургау и С. Галлен, на Ю с Швицем и Цугом, на З с Ааргау, на С с Шафгаузеном и вел. герцогством Баденским. 1723 кв. км. Кантон Цюрих расположен на Швейцарском плоскогорье и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Метрополис (фильм — Метрополис (фильм, 1927) У этого термина существуют и другие значения, см. Метрополис (фильм). Метрополис Metropolis Жанр … Википедия
ВАЛЬДМАН — (Waldmann), Ханс (ок. 1435 6.IV.1489) швейц. политич. деятель. Цеховой мастер в Цюрихе. Отличился в бургундских войнах 1474 77; выдвинулся, выполняя дипломатич. поручения гавейц. конфедерации. С 1483 бургомистр Цюриха. Провел ряд реформ в… … Советская историческая энциклопедия